Hexenspruch

Eins zwei drei, Münsterhex´ sei frei!
Vier und fünf, gel-rote Strümpf
Sechs, sieben, acht, Krach wird g´macht
Neun und zehn, glei kasch´s sehn.
Heule, kitzle, stampfe, schreie
d´Leit in de Luft umenander keie,
mit de Leiter ans Fenschter go,
Knoblauchfurze krache lo.
´s Münschterbergle suber kehre
´s Pfarrers Gnadenbrot verzehre,
d´ Glocke nachts zum Läute bringe
und am Hexefeuer schpringe!

One, two, three, Münsterwitch be free!
Four and five, yellow-red socks,
Six, seven, eight, noise is made,
Nine and ten, soon you'll see.
Howl, tickle, stomp, scream,
Throw the people around in the air,
Go with the ladder to the window,
Let garlic-farts crack.
Sweep the Münster-hill clean,
Consume the parson's mercy-bread,
Make the bells ring at night,
And jump around the witch's fire!
Ho Narro!

Un, deux, trois, sorcière de la cathédrale sois libre !
Quatre et cinq, chaussettes jaunes et rouges,
Six, sept, huit, on fait du bruit,
Neuf et dix, tu le verras bientôt.
Hurler, chatouiller, piétiner, crier,
Jeter les gens en l'air,
Aller avec l'échelle à la fenêtre,
Faire éclater des pets d'ail.
Balayer proprement la colline de la cathédrale,
Consommer le pain de miséricorde du curé,
Faire sonner les cloches la nuit,
Et sauter autour du feu des sorcières !
Ho Narro!

¡Uno, dos, tres, bruja de la catedral sé libre!
Cuatro y cinco, calcetines amarillos y rojos,
Seis, siete, ocho, se hace ruido,
Nueve y diez, pronto lo verás.
Aullar, hacer cosquillas, pisotear, gritar,
Lanzar a la gente por el aire,
Ir con la escalera a la ventana,
Hacer estallar pedos de ajo.
Barrer limpiamente la colina de la catedral,
Consumir el pan de la misericordia del cura,
¡Hacer sonar las campanas por la noche,
Y saltar alrededor del fuego de las brujas!
Ho Narro!